Diplomatischer Abdruck

1. Faksimilieartig

• Ziel: einem Faksimile ähnliche Wiedergabe des richtig gelesenen Textes der Quelle (mit den Autorkorrekturen)
• Technik: Notenstich oder vergleichbares Verfahre
• Quelle: ein Autograph oder eine andere reproduktionswürdige Vorlage
• Methode:
  1. Quellenkritik
  2. Notationskunde
  3. Textkritik in Bezug auf korrigierte Lesarten
• kritischer Apparat:
  1. Quellenbeschreibung und -bewertung
  2. Zweifelhafte Lesarten

2. In normaler Typographie

• Ziel: Getreue, aber typographisch und in der Einteilung des Notenstichs normalisierte Wiedergabe des richtig gelesenen Textes der Quelle in seiner vom
  Komponisten korrigierten Lesart, in beliebigem Format, Zeilenfall und Seitenumbruch
• Technik: Notenstich oder vergleichbares Verfahre
• Quelle: ein Autograph oder eine andere reproduktionswürdige Vorlage
• Methode:
  1. Quellenkritik
  2. Notationskunde
  3. Textkritik in Bezug auf korrigierte Lesarten
• kritischer Apparat:
  1. Quellenbeschreibung und -bewertung
  2. Zweifelhafte Lesarten
  3. Autorkorrekturen

Nahezu jegliche Form der Änderung kann mit dieser Editionsform weitertransportiert werden. Einfügungen, Streichungen, orthographische Spezifika, Hervorhebungen und andere autographe Zusätze können dem dargestellten Text sofort angesehen werden, so dass beispielsweise ein Entwurfscharakter der zugrunde liegenden Quelle nicht verloren geht. Der diplomatische Abdruck wird auch in wissenschaftlichen Editionen häufig für die Skizzenedition verwendet.
[zurück zur Übersicht: Editionsformen]

---

Literatur:

• Feder, Georg: Musikphilologie. Eine Einführung in die musikalische Textkritik, Hermneutik und Editionstechnik, Darmstadt 1987.
• Wißmann, Friederike: Darstellungsmodi technifizierten Schreibens. Auswirkungen der Schreibmaschine auf die komparatistische Edition, aus “Vom Erkennen des Erkannten” Musikalische Analyse und Editionsphilologie, hrsg. von Friederike Wißmann, Thomas Ahrend, Heinz von Loesch, Wiesbaden u. a. 2007, S.345-353.